1
00:00:11,219 --> 00:00:14,305
Последните три години
е Гризелда Бланко притежавала Маями.
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,518
Г-жа Бланко се справя
Операцията на картела Меделин в Маями
3
00:00:18,518 --> 00:00:20,437
и двете контрабанда и разпространение
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,480
огромни количества кокаин в САЩ.
5
00:00:22,480 --> 00:00:23,940
ВАШИНГТОН, окръг Колумбия
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
6
00:00:23,940 --> 00:00:25,859
С помощта на главния си поддръжник,
7
00:00:25,859 --> 00:00:29,404
Риви Аяла и неговите
Организация за сигурност, подобна на Гестапо,
8
00:00:29,404 --> 00:00:33,908
има операция на г-жа Бланко
беше ефективен, смъртоносен
9
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
и невероятно успешен.
10
00:00:36,327 --> 00:00:39,330
Въпреки ограничените ресурси
11
00:00:39,330 --> 00:00:42,083
иззето е нашето звено CENTAC
наркотици и пари,
12
00:00:42,083 --> 00:00:44,294
както и започна няколко разследвания на убийства
13
00:00:44,294 --> 00:00:45,628
срещу нейните партньори.
14
00:00:45,628 --> 00:00:49,299
Но ние нямаме достатъчно ресурси
да хване престъпник толкова умен
15
00:00:49,299 --> 00:00:53,011
че е успяла да поеме
по-голямата част от икономиката на Маями.
16
00:00:55,138 --> 00:00:56,598
И така, как да я спрем?
17
00:00:56,598 --> 00:00:59,559
Полицай Хокинс е открил още
от склада на г-жа Бланко.
18
00:00:59,559 --> 00:01:02,687
Бихме искали да наблюдаваме всички
19
00:01:02,687 --> 00:01:05,482
за да разкрие нейната мрежа,
арестувам някого
20
00:01:05,482 --> 00:01:08,234
и се надявам да се обърна
някои колеги срещу нея.
21
00:01:08,818 --> 00:01:10,779
Защо не използвате полицията в Маями?
22
00:01:12,781 --> 00:01:14,741
Полицията в Маями е компрометирана.
23
00:01:16,242 --> 00:01:20,080
Дайте ни ресурси
да се привлекат повече квалифицирани служители
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
и тактическа подкрепа, членове на Конгреса,
25
00:01:23,166 --> 00:01:27,253
тогава можем да спрем Гризелда Бланко
преди да е станало твърде късно.
26
00:02:15,051 --> 00:02:18,388
не бой се Тя все още е твоя.
27
00:02:22,350 --> 00:02:23,351
Изглеждам ли уплашен?
28
00:02:25,145 --> 00:02:28,106
Утре трябва да ставам рано.
29
00:02:29,399 --> 00:02:30,233
ще се видим
30
00:02:32,277 --> 00:02:34,487
Какво беше с Риви?
31
00:02:37,282 --> 00:02:38,324
Това е нещо на Риви.
32
00:02:40,743 --> 00:02:41,870
Гризелда.
33
00:02:47,375 --> 00:02:49,878
Чух, че CENTAC е бил в D.C.
34
00:02:49,878 --> 00:02:51,713
И аз чух същото.
35
00:02:52,922 --> 00:02:54,841
Какво мога да направя за теб, Рафа?
36
00:02:55,508 --> 00:02:56,926
Един, който искам да срещнеш.
37
00:02:57,802 --> 00:02:59,178
Това е Джон Робъртс.
38
00:03:01,556 --> 00:03:06,352
Единствената... Гризелда Бланко.
39
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Позволено ли ми е?
40
00:03:11,691 --> 00:03:14,569
Джон има много контакти в Южна Флорида.
41
00:03:14,569 --> 00:03:17,405
Той може да помогне от страна на доставчика.
42
00:03:17,405 --> 00:03:20,742
Но това, в което съм най-добър,
43
00:03:20,742 --> 00:03:21,784
е да продавам.
44
00:03:23,119 --> 00:03:26,039
Аз съм дрогата, която продава дрога.
45
00:03:29,500 --> 00:03:30,501
и...
46
00:03:33,129 --> 00:03:37,467
...имам много добри идеи за
как можете да увеличите и продажбите.
47
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
Джони, приятелят.
48
00:03:42,263 --> 00:03:46,643
Не мисля, че разбираш
какво става тук
49
00:03:47,268 --> 00:03:48,561
Нека го обясня.
50
00:03:48,561 --> 00:03:50,521
Това е моята проклета маса.
51
00:03:51,231 --> 00:03:52,732
Това е моят проклет град.
52
00:03:52,732 --> 00:03:57,779
И последното нещо, от което се нуждая,
е, че задник като теб ми дава идеи.
53
00:03:58,696 --> 00:03:59,530
Гризелда.
54
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
Джон е тежка категория.
55
00:04:03,743 --> 00:04:05,203
Фабио го харесва.
56
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
Харесва и парите от мен.
57
00:04:09,707 --> 00:04:12,877
Но ако искаш му се обади и кажи
58
00:04:12,877 --> 00:04:16,881
че нараних вагината на приятеля ти,
бъди толкова добър.
59
00:04:19,425 --> 00:04:20,260
Хайде пак.
60
00:04:26,015 --> 00:04:29,018
Трябваше ли да унижаваш така Рафа и неговия приятел?
61
00:04:29,018 --> 00:04:32,605
С удоволствие бих сложил куршум в главата му
за Артуро.
62
00:04:33,815 --> 00:04:36,067
Не знам дали искам да се чукаме
или я убийте.
63
00:04:36,067 --> 00:04:38,319
Ами ако се опиташ да млъкнеш?
64
00:04:40,780 --> 00:04:43,408
Раздвижете се. Момчетата Бланко идват.
65
00:04:44,284 --> 00:04:46,828
Те го знаят.
66
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
Не е нужно да го втриваме.
67
00:04:49,289 --> 00:04:54,419
Брат ми е купонджия, Чучо.
Чували ли сте за това? "Ръчна спирачка".
68
00:04:54,419 --> 00:04:56,296
Вие сте парти спирачката.
69
00:04:58,756 --> 00:05:00,008
Погрижете се за това.
70
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
Добре върви.
71
00:05:05,805 --> 00:05:06,806
моите момчета!
72
00:05:06,806 --> 00:05:07,807
мамо
73
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
Как мина днес?
74
00:05:10,685 --> 00:05:11,894
добре...
75
00:05:12,603 --> 00:05:15,940
...250 за натоварването от миналата седмица.
76
00:05:16,649 --> 00:05:18,943
И 250 събрани.
77
00:05:20,486 --> 00:05:21,571
Моите принцове.
78
00:05:21,571 --> 00:05:26,617
Моят успех е твой.
Ако се бъзикат с теб, те се бъзикат и с мен.
79
00:05:27,410 --> 00:05:30,621
Един ден всички ще знаят името Бланко.
80
00:05:37,378 --> 00:05:38,338
Ще пием по едно.
81
00:05:42,258 --> 00:05:43,092
Гризелда.
82
00:05:43,593 --> 00:05:44,719
Това е Картър.
83
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
Той иска да говори за своя дял.
84
00:05:58,691 --> 00:06:02,570
здравей Чух, че копелетата на CENTAC са в D.C.
85
00:06:05,031 --> 00:06:06,115
И аз това чух.
86
00:06:08,409 --> 00:06:09,368
мога ли да помогна
87
00:06:12,789 --> 00:06:14,957
Това са складовете на Blanco,
88
00:06:14,957 --> 00:06:17,710
за които знаем благодарение на юни.
89
00:06:19,837 --> 00:06:20,671
благодаря
90
00:06:20,671 --> 00:06:23,508
Нека поговорим за
как извършваме наблюдението.
91
00:06:23,508 --> 00:06:24,884
Ако получите парите.
92
00:06:24,884 --> 00:06:28,763
Ние получаваме парите. Изглежда ярко.
93
00:06:28,763 --> 00:06:32,391
Ал, ти беше военноморски тюлен.
94
00:06:32,391 --> 00:06:34,477
Сигурно сте планирали такива операции.
95
00:06:34,477 --> 00:06:37,230
Бях просто войник, Раул.
Не планирайте глупости.
96
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
Къде е телбодът?
97
00:06:41,776 --> 00:06:42,610
Сега?
98
00:06:42,610 --> 00:06:44,278
Хванахме ли ги, капитане?
99
00:06:44,278 --> 00:06:47,824
Не, съжалявам. Това не важи за парите.
Нищо не сме чули.
100
00:06:50,326 --> 00:06:51,994
Раул, нещо с теб?
101
00:06:53,538 --> 00:06:54,372
да разбира се
102
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Намерих го.
103
00:07:01,337 --> 00:07:04,173
13А, 61, 13А, 61...
104
00:07:10,138 --> 00:07:10,972
здравей
105
00:07:12,807 --> 00:07:13,641
здравей
106
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
Всичко наред ли е
107
00:07:17,687 --> 00:07:22,442
Вътрешният модул беше предупреден
че взех парите, които иззехме.
108
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
Това е нелепо.
109
00:07:24,694 --> 00:07:26,779
И аз казах това.
110
00:07:26,779 --> 00:07:30,032
Но проблемът е, че намериха парите
по банковата ми сметка.
111
00:07:31,075 --> 00:07:31,951
В твоя акаунт?
112
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
Знаем кой ги е вкарал.
113
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
да Гризелда.
114
00:07:38,416 --> 00:07:40,084
Полезно е да притежавате собствена банка.
115
00:07:40,084 --> 00:07:41,919
Пренасяте пари, където искате.
116
00:07:41,919 --> 00:07:45,256
Да, и добра репутация
очерня добър офицер.
117
00:07:46,591 --> 00:07:47,717
Но ти каза това, нали?
118
00:07:48,885 --> 00:07:50,595
Разбират, че е тя.
119
00:07:50,595 --> 00:07:51,679
честно казано?
120
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
Те няма да разберат.
121
00:07:55,433 --> 00:07:58,352
Цялата история е изтекла в пресата.
Вероятно от нея.
122
00:07:59,187 --> 00:08:00,062
Мога ли да пропусна един?
123
00:08:03,107 --> 00:08:05,485
Така че тук имам избора на Софи.
124
00:08:06,110 --> 00:08:07,862
Разследване или преместване.
125
00:08:08,613 --> 00:08:12,116
Ако има разследване,
мога ли да попадна в затвора
126
00:08:24,712 --> 00:08:25,963
съжалявам за което
127
00:08:27,882 --> 00:08:28,841
Аз също.
128
00:08:30,134 --> 00:08:31,511
А CENTAC?
129
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
Успех, ако оцелее.
130
00:08:37,558 --> 00:08:39,393
Те ще възложат отговорността на теб и Ал.
131
00:08:40,478 --> 00:08:42,855
Не знам дали съм готов да управлявам тук.
132
00:08:43,648 --> 00:08:44,482
Вие.
133
00:08:45,900 --> 00:08:48,611
Членовете на Конгреса ви ядяха от ръката.
134
00:08:49,445 --> 00:08:50,655
Можете да направите това.
135
00:08:53,199 --> 00:08:57,078
„Въпросът е
как CENTAC може да продължи напред."
136
00:08:58,037 --> 00:08:59,247
Адски брилянтен.
137
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
Това не е приключило.
138
00:09:04,377 --> 00:09:06,295
Трябва да стигнем до дъното на това.
139
00:09:07,505 --> 00:09:08,339
Какво е?
140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
CENTAC беше в D.C.
141
00:09:10,841 --> 00:09:14,887
Те имаха интелект
който трябваше да бъде използван срещу нас.
142
00:09:15,513 --> 00:09:17,640
Кой ги е информирал?
143
00:09:19,600 --> 00:09:22,103
Значи смятате, че е изтичане?
144
00:09:22,687 --> 00:09:24,021
Ние знаем това.
145
00:09:24,772 --> 00:09:26,148
Въпросът е кой.
146
00:09:26,148 --> 00:09:28,401
Това са част от нашата ведомост.
147
00:09:28,401 --> 00:09:30,820
Някои са имали проблеми с полицията и преди.
148
00:09:30,820 --> 00:09:33,197
Други са купували от конкуренти.
149
00:09:33,197 --> 00:09:36,367
И някой, който е казал нещо срещу Гризелда.
150
00:09:37,743 --> 00:09:38,995
Това ли го казваш?
151
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
Ние почистваме къщата
и се уверява, че се изключва.
152
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
И тогава Гризелда ще...
153
00:09:46,794 --> 00:09:48,379
...ходи по облаците.
154
00:09:50,464 --> 00:09:51,340
Естела.
155
00:09:55,595 --> 00:09:56,762
Ето ме тук.
156
00:09:56,762 --> 00:09:59,515
как си
с рождения ден на Дарио?
157
00:09:59,515 --> 00:10:00,433
Рязко.
158
00:10:01,309 --> 00:10:03,019
Имам списък с гости тук.
159
00:10:03,019 --> 00:10:06,314
Просто купувайте много уиски.
160
00:10:06,314 --> 00:10:07,857
разбира се
161
00:10:08,733 --> 00:10:11,027
Просто искам да знам кога е партито.
162
00:10:11,027 --> 00:10:13,321
След две седмици.
163
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
Ще се видим по-късно. извинете ме
164
00:10:21,996 --> 00:10:24,415
Искам това да стане преди партито.
165
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
Има много хора.
166
00:10:31,047 --> 00:10:34,967
Прекарах твърде много години
като погледна през рамото ми.
167
00:10:34,967 --> 00:10:38,763
Винаги съм бил разочарован от копелетата.
Няма да се повтори.
168
00:10:43,976 --> 00:10:47,688
По този начин
нека се насладим на рождения ти ден в мир.
169
00:11:40,032 --> 00:11:41,409
не
170
00:12:14,984 --> 00:12:16,652
Осем убийства за една седмица.
171
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
Страхотно начало, а?
172
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
вярно
173
00:12:28,706 --> 00:12:31,459
Минаваме през разследванията
от всяко местопрестъпление.
174
00:12:32,251 --> 00:12:34,545
Работете с нас и го вземете оттам.
175
00:12:34,545 --> 00:12:37,423
Опитахме обичайните методи, Ал.
176
00:12:39,592 --> 00:12:43,929
- Този път имаме нужда от повече.
- Разбрано.
177
00:12:44,972 --> 00:12:46,098
Тя е впечатляваща.
178
00:12:47,057 --> 00:12:49,268
От три години се опитвам да я спра.
179
00:12:49,268 --> 00:12:53,272
И тя живее в проклетия дворец
и все още убива хора.
180
00:12:54,273 --> 00:12:55,858
И какво направи с Диас?
181
00:12:56,734 --> 00:12:57,568
Вземете я по дяволите.
182
00:12:59,695 --> 00:13:00,905
Знам, че си ядосана, Джун.
183
00:13:00,905 --> 00:13:02,490
Да, ядосан съм.
184
00:13:03,157 --> 00:13:05,701
Но също така мисля, че това е нашият проблем.
185
00:13:06,452 --> 00:13:08,621
Толкова сме впечатлени от нея
186
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
че сме я направили
на престъпен гений.
187
00:13:11,999 --> 00:13:15,127
Това ли е работата
на някой, който има пълен контрол?
188
00:13:16,337 --> 00:13:17,171
Или те е страх?
189
00:13:18,339 --> 00:13:19,673
Добра точка.
190
00:13:21,967 --> 00:13:24,678
Гризелда трябваше да ги преодолее
който се съмняваше в нея
191
00:13:25,471 --> 00:13:26,555
и искаше да я вземе.
192
00:13:27,681 --> 00:13:29,808
Не изчезва дори и да спечелите.
193
00:13:32,311 --> 00:13:33,479
Наистина
194
00:13:35,189 --> 00:13:36,190
става по-зле.
195
00:13:38,984 --> 00:13:41,904
Какво казваме, когато полицията пита?
196
00:13:41,904 --> 00:13:43,531
Откъде черпим информация?
197
00:13:43,531 --> 00:13:45,282
Един мълчалив.
198
00:13:45,908 --> 00:13:48,410
Което очевидно се връща към Гризелда.
199
00:13:49,161 --> 00:13:51,288
Тя се опитва да се отърве от заглушителя.
200
00:13:51,288 --> 00:13:54,583
Но тя не знае
че няма тишина.
201
00:13:55,709 --> 00:13:57,253
Намерихме нейните складове
202
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
защото разбих кодовете, които тя използва
да ги скрие.
203
00:14:01,590 --> 00:14:04,802
Нека вземем един сега,
тя мисли, че заглушителят е все още активен.
204
00:14:06,470 --> 00:14:07,304
това.
205
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
Във Форт Лодърдейл.
206
00:14:10,182 --> 00:14:13,143
Тя предполага, че знаем за това
от едната отвътре.
207
00:14:13,143 --> 00:14:17,439
Да, но ако вземем една къща,
другите се свалят от масата.
208
00:14:17,439 --> 00:14:19,191
Тя може да промени системата.
209
00:14:19,191 --> 00:14:20,609
Тогава нямаме нищо.
210
00:14:20,609 --> 00:14:21,777
Това е риск.
211
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
Но тя вече е прекалила.
212
00:14:25,447 --> 00:14:28,158
Тя се ядоса и загуби контрол.
213
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
Така че ние поддържаме този страх жив,
214
00:14:32,496 --> 00:14:34,707
тогава тя може да прави по-голяма грешка.
215
00:14:35,791 --> 00:14:37,251
И ни дава възможност.
216
00:14:41,171 --> 00:14:44,550
Струва си да опитате.
217
00:15:17,374 --> 00:15:24,340
Благодаря ви, че дойдохте
да отпразнувам съпруга си.
218
00:15:25,591 --> 00:15:29,929
Бащата на нашия красив син,
Майкъл Корлеоне.
219
00:15:31,096 --> 00:15:35,517
Доведен баща на Uber, Ozzy и Dixon.
220
00:15:36,685 --> 00:15:38,479
Това не е всичко, което празнуваме.
221
00:15:38,479 --> 00:15:39,647
Точно така, Уили.
222
00:15:39,647 --> 00:15:42,274
Така че нека започна с няколко думи
223
00:15:42,274 --> 00:15:45,110
в памет на нашите приятели от полицията.
224
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
Сега Маями е нашият град.
225
00:15:48,113 --> 00:15:49,740
Да живее кумата.
226
00:15:54,745 --> 00:15:56,538
Но сега към причината да сме тук.
227
00:15:57,247 --> 00:15:58,707
Когато се оженихме,
228
00:15:58,707 --> 00:16:02,127
- казах на Дарио
че той вече не е мой бодигард,
229
00:16:02,920 --> 00:16:04,254
защото сега беше мой съпруг.
230
00:16:04,880 --> 00:16:08,926
Това явно не се хареса особено на Дарио.
231
00:16:10,010 --> 00:16:13,347
Казах, че току-що го смени
металът в джоба ви
232
00:16:13,347 --> 00:16:15,391
със злато в портфейла.
233
00:16:16,475 --> 00:16:21,146
Да, той обича състезателната лодка и Cadillac.
234
00:16:21,146 --> 00:16:26,402
Но мисля, че пропуска
да бъде моят корав човек.
235
00:16:27,361 --> 00:16:33,075
Така че ще му дам най-доброто
на двата свята.
236
00:16:36,537 --> 00:16:37,830
Черните хора здрави.
237
00:16:42,626 --> 00:16:44,586
Към моето златно оръжие.
238
00:16:50,009 --> 00:16:53,262
Разбира се, имам и подаръци за всички вас.
239
00:16:54,263 --> 00:16:56,515
Вземете предястие. Това е повече от достатъчно.
240
00:17:06,442 --> 00:17:07,901
Честит рожден ден, любими.
241
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
благодаря Прекалено е.
242
00:17:12,281 --> 00:17:13,115
да потанцуваме
243
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
Кумата.
244
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
Това не е толкова лошо.
245
00:18:16,053 --> 00:18:18,847
Никога не съм мечтал, че ще стигна дотук.
246
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
Гризелда.
247
00:18:27,564 --> 00:18:29,149
Имаме проблем.
248
00:18:29,817 --> 00:18:31,568
Как е възможно?
249
00:18:31,568 --> 00:18:34,196
Елиминирахме всички, които можеха да говорят.
250
00:18:34,822 --> 00:18:38,992
Как, по дяволите, намериха склад
чак до Форт Лодърдейл?
251
00:18:40,869 --> 00:18:42,454
Не сме намерили заглушителя.
252
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
Или може би са имали друга информация.
253
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Те се опитват да ви измамят.
254
00:18:54,716 --> 00:18:58,554
Ровя малко
и да говорим с нашите контакти в полицията
255
00:18:59,513 --> 00:19:00,514
за да разберете.
256
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
Ела и танцувай с мен.
257
00:19:09,314 --> 00:19:10,149
хайде
258
00:19:12,025 --> 00:19:13,318
Ще се видим там долу.
259
00:19:23,495 --> 00:19:26,707
Така че ние конфискувахме малко наркотици и пари,
260
00:19:26,707 --> 00:19:30,544
но нямам идея
дали вашата психологическа игра е проработила.
261
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Знам какво правя.
262
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
Но имате ли план?
263
00:19:37,759 --> 00:19:41,388
Това не беше ли отмъщение само заради Диас?
264
00:19:44,266 --> 00:19:47,352
Оставяме я да продължи да бъде параноична,
и дава малки ужилвания.
265
00:19:47,352 --> 00:19:49,062
Тя е потресена, знам това.
266
00:19:49,062 --> 00:19:51,732
Ако премахнем дясната карта, цялата къща пада.
267
00:19:52,774 --> 00:19:54,276
Дано не е върху нас.
268
00:19:54,902 --> 00:19:56,778
Боже мой Имате ли още въпроси?
269
00:19:58,405 --> 00:19:59,239
юни.
270
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
Всички въпроси, които имам,
защото съм крачка назад.
271
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
чакай Вижте това
272
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
Коя е Кармен Ривера?
273
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
Марта. Боже мой
274
00:20:36,985 --> 00:20:38,403
Гризелда.
275
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
чакай
276
00:20:41,156 --> 00:20:42,658
какво става
277
00:20:43,325 --> 00:20:46,161
как е партито Всички ли се забавляват?
278
00:20:47,371 --> 00:20:49,206
Рафа и аз имаме всички бюра в банята.
279
00:20:50,290 --> 00:20:52,209
Нулево бельо.
280
00:20:53,627 --> 00:20:59,132
Дарио може да хареса повече мократа ти путка
отколкото златно оръжие.
281
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
Кажи ми нещо, Марта.
282
00:21:04,263 --> 00:21:07,599
Джон говорил ли е с
братовчед ти фабио напоследък?
283
00:21:07,599 --> 00:21:09,935
Срещали ли са се или говорили насаме?
284
00:21:11,728 --> 00:21:12,980
от какво те е страх
285
00:21:14,481 --> 00:21:16,358
Сега никой не може да те докосне.
286
00:21:17,192 --> 00:21:18,902
Просто искам да съм сигурен.
287
00:21:20,279 --> 00:21:24,700
като се замисля,
Джон и Фабио се срещнаха миналата седмица.
288
00:21:24,700 --> 00:21:25,742
но...
289
00:21:29,246 --> 00:21:30,706
Не беше нищо.
290
00:21:30,706 --> 00:21:35,585
искаш ли да се отпуснеш
Донесох ти нещо. Да или не?
291
00:21:37,879 --> 00:21:39,172
тук Вземете го.
292
00:21:39,172 --> 00:21:40,090
Това е крак.
293
00:21:42,259 --> 00:21:46,388
Тези неща ме натоварват повече, отколкото Рафа може.
294
00:21:51,143 --> 00:21:56,732
по дяволите Изтичам без бикини.
295
00:22:22,132 --> 00:22:25,510
Гризелда.
296
00:22:26,303 --> 00:22:27,554
нека поговорим заедно
297
00:22:27,554 --> 00:22:30,682
Какво, по дяволите, не е наред с нея?
298
00:22:30,682 --> 00:22:32,768
Джон и Фабио се срещнаха.
299
00:22:33,852 --> 00:22:37,481
Ами ако този задник е предупредил полицията?
300
00:22:38,565 --> 00:22:41,693
Робъртс е глупак,
но не рискува да тръгне срещу вас.
301
00:22:42,277 --> 00:22:44,196
А Марта е луда. Обича да играе.
302
00:22:44,196 --> 00:22:47,074
Рафа застреля Артуро точно пред мен.
303
00:22:47,074 --> 00:22:49,659
Винаги ме е искал
извън индустрията.
304
00:22:50,410 --> 00:22:52,871
Ако убиеш един, трябва да убиеш и тримата.
305
00:22:52,871 --> 00:22:55,332
Кой каза нещо за убийство?
306
00:22:55,332 --> 00:22:58,585
Трябва да приемем това сериозно.
307
00:22:58,585 --> 00:23:02,839
Не я чух да казва нещо за убийство.
308
00:23:02,839 --> 00:23:05,133
Спрете да й слагате думи в устата.
309
00:23:05,133 --> 00:23:06,968
Млъкни по дяволите!
310
00:23:11,181 --> 00:23:13,100
Какво по дяволите става?
311
00:23:13,100 --> 00:23:14,810
Вижте какво направи той. ще те убия
312
00:23:14,810 --> 00:23:16,061
Мамка му и върви, копеле!
313
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
Махай се оттук по дяволите.
314
00:23:19,689 --> 00:23:22,234
Казахте, че ако някой вземе нас, ще вземе вас.
315
00:23:22,234 --> 00:23:24,069
- Вероятно не е имал предвид това.
- Тихо!
316
00:23:24,069 --> 00:23:26,196
Не похарчи ли достатъчно тази вечер?
317
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
Ти не си ми баща.
318
00:23:30,033 --> 00:23:33,245
Какво, по дяволите, казах да използвам?
319
00:23:33,245 --> 00:23:34,621
сериозно ли?
320
00:23:35,205 --> 00:23:37,749
Сервирахте кокаин като мезе.
321
00:23:39,042 --> 00:23:40,877
Не мога да се справя с тези глупости сега!
322
00:23:40,877 --> 00:23:42,379
хайде де!
323
00:23:42,379 --> 00:23:45,590
Цялото това семейство е
проклет верижен сблъсък.
324
00:23:46,383 --> 00:23:48,969
Какво, по дяволите, каза?
325
00:23:50,679 --> 00:23:51,596
Страхотен купон.
326
00:23:59,980 --> 00:24:00,814
Естела.
327
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
Донесете тортата веднага!
328
00:24:02,691 --> 00:24:11,950
Поздравления за деня
329
00:24:11,950 --> 00:24:17,247
Поздравления, скъпи Дарио
330
00:24:17,247 --> 00:24:21,418
Поздравления за деня
331
00:24:35,849 --> 00:24:38,602
Благодаря на всички, че дойдохте.
332
00:24:39,644 --> 00:24:41,438
Толкова се радвам, че сте тук.
333
00:24:42,314 --> 00:24:45,066
Но сега е време за танци, нали? музика!
334
00:24:52,365 --> 00:24:53,200
здравей
335
00:24:54,117 --> 00:24:54,951
може ли да говорим
336
00:25:06,379 --> 00:25:07,547
Искаш ли подаръка?
337
00:25:07,547 --> 00:25:08,506
не
338
00:25:10,008 --> 00:25:10,842
Какво е?
339
00:25:11,676 --> 00:25:13,887
Погледнете по-отблизо живота си.
340
00:25:14,596 --> 00:25:19,809
Rivi поставя идеи в главата ви всеки ден.
341
00:25:20,560 --> 00:25:21,770
И вие знаете това.
342
00:25:22,687 --> 00:25:24,606
Харчиш твърде много, любими.
343
00:25:26,233 --> 00:25:28,068
Убивате хора за нищо.
344
00:25:30,403 --> 00:25:32,781
Знаеш ли какво бих предпочел пред подарък?
345
00:25:34,532 --> 00:25:39,496
Да вземеш момчетата и да си тръгнеш оттук,
далеч от всички тези хора.
346
00:25:39,496 --> 00:25:42,707
Най-накрая съм на върха и искаш да тръгваш?
347
00:25:47,837 --> 00:25:50,006
По-добре да завърши на върха.
348
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Винаги се съмняваш в мен.
349
00:25:54,052 --> 00:25:55,929
Защо мислиш, че го правя?
350
00:25:57,806 --> 00:25:58,974
защитавам те.
351
00:26:01,393 --> 00:26:03,144
Можеш ли да бъдеш тихият?
352
00:26:05,021 --> 00:26:06,731
Върви по дяволите.
353
00:26:12,779 --> 00:26:14,823
г-жа Бланко.
354
00:26:18,535 --> 00:26:20,578
Дарио не може да се забавлява изцяло.
355
00:26:21,538 --> 00:26:23,540
Имам малка изненада за вас.
356
00:26:25,875 --> 00:26:28,420
Шийла, това е Гризелда.
357
00:26:39,389 --> 00:26:42,309
Това заслужава една кралица.
358
00:27:02,120 --> 00:27:06,875
сладък Това добре ли изглежда?
359
00:27:08,335 --> 00:27:09,919
Не ми четкай косата.
360
00:27:12,088 --> 00:27:13,506
Сякаш нищо не се е случило.
361
00:27:13,506 --> 00:27:14,549
Кармен.
362
00:27:14,549 --> 00:27:17,469
здравей тръгвам си Трябва да ставам рано.
363
00:27:20,263 --> 00:27:21,264
Благодаря ви, че дойдохте.
364
00:27:21,264 --> 00:27:22,223
разбира се
365
00:27:22,223 --> 00:27:26,686
Внимавай с тази тръба.
Знаеш как може да бъде.
366
00:27:27,687 --> 00:27:29,397
да вярно
367
00:27:30,440 --> 00:27:31,274
Щастлив в теб.
368
00:27:32,650 --> 00:27:34,486
Какъв по дяволите й е проблемът?
369
00:27:35,820 --> 00:27:37,113
Тя просто се тревожи.
370
00:27:37,113 --> 00:27:39,407
Защо се тревожи за тръбата?
371
00:27:40,325 --> 00:27:42,202
Тя шпионира ли те?
372
00:27:44,037 --> 00:27:45,830
Гледайте си работата.
373
00:27:47,040 --> 00:27:47,874
Уау!
374
00:27:52,212 --> 00:27:54,214
пийни едно питие аз ще те намеря
375
00:28:06,559 --> 00:28:08,812
Кажете на Чучо да държи под око Кармен.
376
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
нещо не е както трябва
377
00:28:13,108 --> 00:28:15,777
Чучо не дойде. У дома с детето.
378
00:28:17,570 --> 00:28:18,780
Той не е ли тук?
379
00:28:20,240 --> 00:28:22,033
Къщата ви е в ред.
380
00:28:22,033 --> 00:28:24,452
Но как намериха склада?
381
00:28:24,452 --> 00:28:26,329
Имаше стара интелигентност.
382
00:28:26,913 --> 00:28:29,833
Така че съм сигурен, че ще мине добре.
383
00:28:30,959 --> 00:28:31,918
не се притеснявай
384
00:28:33,461 --> 00:28:37,090
Знаеш, че си... в безопасност.
385
00:28:38,716 --> 00:28:40,677
- Аз съм в безопасност.
- да
386
00:28:42,429 --> 00:28:43,680
отпуснете се
387
00:28:45,390 --> 00:28:46,683
Насладете се на купона.
388
00:29:32,228 --> 00:29:33,062
мамо?
389
00:29:33,813 --> 00:29:35,148
мога ли да говоря с теб
390
00:29:37,066 --> 00:29:37,901
влизай
391
00:29:47,619 --> 00:29:48,995
Това парти е прекалено.
392
00:29:51,581 --> 00:29:56,586
Майкъл Корлеоне пие шоколадово мляко
от кокаинова сламка.
393
00:29:57,212 --> 00:29:59,672
Това е само за забавление, Uber.
394
00:29:59,672 --> 00:30:00,965
А Диксън?
395
00:30:01,633 --> 00:30:05,345
Той изпаднал в паника и тръгнал с приятелката си.
396
00:30:05,345 --> 00:30:06,930
Оставете го да намали напрежението
397
00:30:06,930 --> 00:30:09,265
вместо да празнувам гостите си.
398
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
чудя се...
399
00:30:14,437 --> 00:30:16,147
...където го е научил.
400
00:30:19,484 --> 00:30:22,445
Слушай, ти, неблагодарно малко лайно.
401
00:30:23,363 --> 00:30:27,283
Всичко, което правя, е за вас и вашите братя.
402
00:30:28,159 --> 00:30:32,080
Диксън се държеше като задник,
и сега го правиш и ти.
403
00:30:38,837 --> 00:30:39,671
вярно
404
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
кръстница.
405
00:31:06,364 --> 00:31:07,198
Кармен.
406
00:31:08,616 --> 00:31:11,744
Съжалявам, не исках да те уплаша.
407
00:31:13,705 --> 00:31:15,540
Чаках те да се прибереш.
408
00:31:16,541 --> 00:31:18,001
извинете ме познавам ли те
409
00:31:18,626 --> 00:31:19,794
Джун Хокинс.
410
00:31:21,087 --> 00:31:22,839
Полицай Джун Хокинс.
411
00:31:22,839 --> 00:31:23,923
точно така
412
00:31:24,757 --> 00:31:25,925
това е добре
413
00:31:26,885 --> 00:31:28,928
Просто искам да поговорим.
414
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
Мислех, че можем да си помогнем.
415
00:31:31,806 --> 00:31:33,474
Нямам нужда от вашата помощ.
416
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
може би
417
00:31:35,435 --> 00:31:37,812
Обискирахме един от складовете на вашия шеф.
418
00:31:39,772 --> 00:31:41,399
Някои станаха невнимателни и се замислиха
419
00:31:41,399 --> 00:31:44,193
защото беше далеч,
така и не го намерихме.
420
00:31:44,193 --> 00:31:46,070
И тогава намерихме това в сейфа.
421
00:31:47,906 --> 00:31:50,992
Това е договор за наем
с името на фирмата
422
00:31:50,992 --> 00:31:52,744
къщата е дадена под наем на
423
00:31:53,953 --> 00:31:55,622
Според градския регистър вие го притежавате.
424
00:32:01,502 --> 00:32:04,339
Да наемете къща
който съхранява пари и дрога
425
00:32:05,131 --> 00:32:06,007
не е добре.
426
00:32:07,258 --> 00:32:08,843
Това е повече от достатъчно за събиране
427
00:32:08,843 --> 00:32:10,553
сметките на тази компания.
428
00:32:12,472 --> 00:32:15,558
Чудя се дали се вижда
че переш парите й?
429
00:32:16,476 --> 00:32:19,312
Предполагам, че така си разбрал
тази кола и тази къща?
430
00:32:20,438 --> 00:32:21,272
Кармен.
431
00:32:24,275 --> 00:32:27,278
Обичате ли да защитите един
кой е убил толкова много?
432
00:32:28,905 --> 00:32:33,368
Не ме интересуват нито лекарствата, нито парите.
433
00:32:34,953 --> 00:32:36,245
Пука ми за убийствата.
434
00:32:39,582 --> 00:32:42,752
Ако говорите с нас, ще получите споразумение.
435
00:32:44,545 --> 00:32:45,421
няма да си...
436
00:32:47,674 --> 00:32:49,050
...държан вътре дълго време.
437
00:32:53,471 --> 00:32:54,305
Върви по дяволите.
438
00:32:56,349 --> 00:32:57,183
Това са глупости.
439
00:33:15,785 --> 00:33:16,619
Дарио.
440
00:33:18,287 --> 00:33:22,291
Фойерверките започват.
Не трябва да го пропускате.
441
00:33:31,884 --> 00:33:32,719
какво става
442
00:33:35,179 --> 00:33:36,014
Всичко наред ли е
443
00:34:32,487 --> 00:34:33,321
Дарио...
444
00:34:38,117 --> 00:34:39,327
Какво по дяволите е това?
445
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
Какво по дяволите е какво? Говорим си.
446
00:34:44,665 --> 00:34:45,500
говорим?
447
00:34:47,168 --> 00:34:49,879
Тази стара дама не говори.
448
00:34:49,879 --> 00:34:50,922
Гризелда.
449
00:34:50,922 --> 00:34:54,467
- Върви по дяволите.
- Какво, по дяволите, ми каза?
450
00:34:56,427 --> 00:34:59,430
Пусни ме!
451
00:35:15,863 --> 00:35:16,697
по дяволите!
452
00:35:16,697 --> 00:35:17,615
Гризелда.
453
00:35:18,366 --> 00:35:19,200
Дай ми пистолета.
454
00:35:19,784 --> 00:35:20,743
Негодник такъв.
455
00:35:21,327 --> 00:35:24,539
изплаших се
непознат ме намушка в гърба,
456
00:35:24,539 --> 00:35:26,374
и вижте какво правите.
457
00:35:26,374 --> 00:35:28,793
Нищо не направихме. Просто говорихме.
458
00:35:28,793 --> 00:35:31,629
Какво, по дяволите, имаш да кажеш на старата дама?
459
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
Оплаквал ли си се, че съм те кастрирал?
460
00:35:33,714 --> 00:35:36,717
- Че няма да те оставя повече да убиваш заради мен?
- Спрете.
461
00:35:36,717 --> 00:35:40,221
Че не те слушам, а само Риви?
Бедният малък Дарио.
462
00:35:40,221 --> 00:35:43,015
Искате ли да знаете за какво говорихме?
463
00:35:43,933 --> 00:35:46,352
Че си ужасна майка.
464
00:35:48,146 --> 00:35:49,564
За това говорех.
465
00:35:49,564 --> 00:35:54,485
Ти съсипа момчетата си,
и няма да позволя това да се случи на Майкъл.
466
00:35:55,319 --> 00:35:58,156
Скучно ми е. Ти си луд по дяволите.
467
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
Лоша майка.
468
00:36:01,659 --> 00:36:02,910
Да поговорим вътре.
469
00:36:03,578 --> 00:36:04,704
Нещастна съпруга.
470
00:36:04,704 --> 00:36:06,080
успокой се
471
00:36:10,835 --> 00:36:11,669
какво правиш
472
00:36:19,468 --> 00:36:20,887
какво по дяволите правиш
473
00:36:21,721 --> 00:36:23,764
За щастие не беше ти.
474
00:36:25,224 --> 00:36:27,894
Искаш ли да ме застреляш? Искаш ли да ме убиеш?
475
00:36:27,894 --> 00:36:31,856
застреляй ме в гърба
тогава няма да видиш лицето ми.
476
00:36:44,160 --> 00:36:46,412
Спри, Гризелда. Всичко наред.
477
00:36:46,412 --> 00:36:48,497
- Съблечете се.
- Какво?
478
00:36:48,497 --> 00:36:51,792
Свали си проклетите дрехи.
479
00:36:51,792 --> 00:36:52,710
Да добре.
480
00:36:57,089 --> 00:36:57,965
По-бързо.
481
00:37:00,927 --> 00:37:01,761
Всички.
482
00:37:07,808 --> 00:37:08,684
На колене.
483
00:37:10,478 --> 00:37:14,273
Не прави това, Гризелда.
Ще платя каквото искаш.
484
00:37:14,273 --> 00:37:19,654
Слезте на четири крака и започнете да лаете.
485
00:37:25,076 --> 00:37:25,952
По-високо.
486
00:37:28,412 --> 00:37:29,538
ти!
487
00:37:29,538 --> 00:37:31,540
Искаш ли да лая? аз лая.
488
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
Вие двамата се събличате.
489
00:37:35,002 --> 00:37:37,755
Това е моето шибано парти,
и искам да се чукаш.
490
00:37:42,218 --> 00:37:43,844
Кой ти каза да спреш?
491
00:37:47,098 --> 00:37:48,015
Гризелда.
492
00:37:49,141 --> 00:37:53,312
какво по дяволите правиш
ти луд ли си Дай ми пистолета.
493
00:37:54,313 --> 00:37:56,482
Влезте в къщата.
494
00:37:57,275 --> 00:38:00,069
махай се
495
00:38:00,069 --> 00:38:02,822
Придържайте се всички!
496
00:38:07,159 --> 00:38:09,537
Какво, по дяволите, направих, Кармен?
497
00:38:09,537 --> 00:38:10,913
Какво по дяволите беше това?
498
00:38:11,664 --> 00:38:13,082
Пипа не помогна.
499
00:38:13,749 --> 00:38:16,961
Но това се случва
когато си ти срещу света.
500
00:38:17,586 --> 00:38:21,007
Убиваш чудовището.
Какво те развесели и уплаши.
501
00:38:21,007 --> 00:38:23,342
И се бориш, докато не забравиш
502
00:38:23,342 --> 00:38:24,885
защо наистина се биеш.
503
00:38:24,885 --> 00:38:27,471
- Тогава се събуждаш един ден и...
- Чудовището си ти.
504
00:38:27,471 --> 00:38:30,516
да И повярвайте ми, преживял съм го.
505
00:38:31,100 --> 00:38:33,269
Затова искам да ти помогна
начинът, по който ми помогна.
506
00:38:33,269 --> 00:38:37,356
Помогнете на вас и децата да напуснете тук.
Започнете отново.
507
00:38:38,149 --> 00:38:40,359
Внесъл съм чисти пари в банкова сметка.
508
00:38:40,359 --> 00:38:41,569
Можем да вземем тези пари
509
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
и отворете туристическа агенция в друг град.
510
00:38:44,739 --> 00:38:46,907
И продавайте билети до Пуерто Валярта.
511
00:38:46,907 --> 00:38:47,825
да
512
00:38:49,201 --> 00:38:50,828
Или се събуждам
513
00:38:51,537 --> 00:38:52,788
утре сутрин,
514
00:38:53,956 --> 00:38:55,333
и всичко това свърши.
515
00:38:56,375 --> 00:38:57,668
Всичко ще е наред.
516
00:39:04,175 --> 00:39:06,844
Знаеш ли защо се върнах?
517
00:39:07,636 --> 00:39:09,847
Полицайката ме потърси.
518
00:39:09,847 --> 00:39:13,100
Тя не се предава.
Тя е ядосана и ни търси.
519
00:39:13,100 --> 00:39:15,394
CENTAC не е приключил. Нищо не е.
520
00:39:15,394 --> 00:39:18,356
- Говорихте ли с полицията?
- Спокойно. Не беше нищо.
521
00:39:18,356 --> 00:39:21,025
Нищо? Имам заглушител
в организацията,
522
00:39:21,025 --> 00:39:24,862
и казваш да говориш с полицията
беше нищо.
523
00:39:24,862 --> 00:39:26,614
Тя ми предложи глупава сделка.
524
00:39:26,614 --> 00:39:28,199
Тя предложи ли ви сделка?
525
00:39:29,825 --> 00:39:31,577
Какво, по дяволите, носи тя върху теб?
526
00:39:32,870 --> 00:39:34,080
Само спекулации.
527
00:39:36,415 --> 00:39:38,793
Можем да говорим за това утре
когато си трезвен.
528
00:39:38,793 --> 00:39:41,170
Никъде няма да ходиш.
529
00:39:41,170 --> 00:39:43,339
Какво по дяволите! Успокой се, Гризелда.
530
00:39:44,256 --> 00:39:45,341
Това ти ли си, Кармен?
531
00:39:46,092 --> 00:39:47,301
какво?
532
00:39:47,301 --> 00:39:51,138
Винаги ме съдиш
с трезвите си очи.
533
00:39:51,138 --> 00:39:53,599
Никога не бих те подвел.
534
00:39:54,642 --> 00:39:58,062
- Не ти вярвам.
- Никога не бих... Майната ти.
535
00:40:04,860 --> 00:40:09,073
Проклета кучка.
536
00:40:14,495 --> 00:40:17,915
Умри, проклета курво!
537
00:40:17,915 --> 00:40:19,041
Гризелда.
538
00:40:20,292 --> 00:40:21,127
Пусни я!
539
00:40:21,127 --> 00:40:25,047
Проклета кучка! Пусни ме!
540
00:40:25,047 --> 00:40:27,883
споко!
541
00:40:37,768 --> 00:40:39,437
Какво по дяволите беше това?
542
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
Не ти ли стига?
543
00:40:45,276 --> 00:40:46,402
Погледни ме, Гризелда.
544
00:40:47,862 --> 00:40:50,197
Кармен не е тихата.
545
00:40:52,158 --> 00:40:54,410
Просто си въобразяваш.
546
00:41:04,128 --> 00:41:05,296
как е партито
547
00:41:08,591 --> 00:41:09,425
Партито?
548
00:41:11,051 --> 00:41:14,930
Партито отиде по дяволите
след като принуди гостите да се чукат.
549
00:41:15,848 --> 00:41:17,850
Какво си мислеше, че ще се случи?
550
00:41:19,602 --> 00:41:20,769
Какво беше всичко това?
551
00:41:21,854 --> 00:41:23,230
Трябва да ми вярваш.
552
00:41:24,940 --> 00:41:28,360
Вместо това ме унижавате
пред всички тези хора.
553
00:41:37,495 --> 00:41:39,413
Ти сам го направи, Дарио.
554
00:41:44,376 --> 00:41:47,129
Веднага щом разбрахме за Майкъл,
555
00:41:48,339 --> 00:41:49,673
намокри ли се
556
00:41:51,175 --> 00:41:52,343
Ти ми каза да спра.
557
00:41:54,053 --> 00:41:56,055
Само да запазят територията.
558
00:41:57,264 --> 00:42:00,518
Знаех, че ако искам да спечеля,
Имах нужда от някой като Риви.
559
00:42:01,644 --> 00:42:02,478
"Мокър".
560
00:42:06,232 --> 00:42:08,484
Просто исках да бъда баща на Майкъл.
561
00:42:14,698 --> 00:42:17,368
Сега дори не знам
защо направих всичко това.
562
00:42:20,204 --> 00:42:21,914
Защо убих тези хора.
563
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
Защо те нараних.
564
00:42:29,755 --> 00:42:30,589
за какво?
565
00:42:33,217 --> 00:42:35,761
Каква огромна съблекалня?
566
00:42:40,558 --> 00:42:42,226
И двамата гниеме тук.
567
00:42:46,230 --> 00:42:49,400
В тази красива къща
с огромната съблекалня.
568
00:42:50,109 --> 00:42:52,027
И ние гниеме, любими.
569
00:43:00,119 --> 00:43:00,953
аз те обичам
570
00:43:04,915 --> 00:43:06,709
Забравете всичко останало.
571
00:43:07,293 --> 00:43:11,714
Забравете заглушителя.
Забравете всичко, което трябваше да направите, за да стигнете до тук.
572
00:43:13,924 --> 00:43:18,345
Взимаме всички пари и тръгваме с децата.
Започвайки отново.
573
00:43:20,472 --> 00:43:22,933
Трябва да спреш всичко това сега.
574
00:43:40,326 --> 00:43:43,037
Знам, че светът се обърна срещу теб.
575
00:43:46,999 --> 00:43:47,833
Но не аз.
576
00:43:50,502 --> 00:43:52,254
Никога аз.
577
00:43:55,883 --> 00:43:57,509
Вече не ти вярвам.
578
00:44:04,642 --> 00:44:05,476
Върви сега.
579
00:44:20,366 --> 00:44:22,242
По дяволите вземете ги всичките.
580
00:44:45,974 --> 00:44:46,809
едно питие?
581
00:45:06,120 --> 00:45:07,079
здравей
582
00:45:09,039 --> 00:45:10,165
Майната му, задник.
583
00:45:15,003 --> 00:45:16,380
Бих искал да взема вашия.
584
00:45:18,006 --> 00:45:20,509
какво?
585
00:45:23,345 --> 00:45:25,013
Мъртъв си, копеле!
586
00:45:25,013 --> 00:45:26,098
- Добре.
- О, да?
587
00:45:26,098 --> 00:45:27,057
По-спокойно.
588
00:45:27,057 --> 00:45:28,142
Диксън.
589
00:45:28,142 --> 00:45:29,268
- Там!
- Диксън.
590
00:45:29,268 --> 00:45:30,185
по дяволите!
591
00:45:36,150 --> 00:45:38,569
- Чучо.
- Диксън, какво става?
592
00:45:39,945 --> 00:45:42,906
- Какво направи?
- Кажи му да върви, Чучо.
593
00:45:45,993 --> 00:45:48,203
Донесохте ли свинята?
594
00:45:48,203 --> 00:45:51,248
Един задник ритна моето момиче в задника,
и изпуснах нервите си.
595
00:45:51,248 --> 00:45:54,626
Вземи пистолета и ме скрий.
Кажи, че си го направил.
596
00:45:54,626 --> 00:45:58,172
не! Недей, Чучо.
Тези хора ще те убият.
597
00:45:58,172 --> 00:46:00,382
По-добре се прибирай.
598
00:46:02,217 --> 00:46:03,677
- не
- Върви си у дома.
599
00:46:03,677 --> 00:46:06,763
Това е твоя работа. Трябва да ми помогнеш.
600
00:46:10,309 --> 00:46:14,521
Тези хора ще те убият.
Кажи му да си върви, Чучо.
601
00:46:14,521 --> 00:46:15,606
Какво по дяволите, Чучо?
602
00:46:26,783 --> 00:46:27,618
Диксън!
603
00:46:29,453 --> 00:46:30,287
по дяволите!
604
00:46:39,254 --> 00:46:40,088
мамо
605
00:46:50,015 --> 00:46:51,850
какво стана
606
00:46:53,769 --> 00:46:56,980
Отидох при Чучо за помощ,
и той ме удари.
607
00:47:03,153 --> 00:47:04,363
Той ли ти го направи?
608
00:47:06,698 --> 00:47:08,951
Копелето искаше да предаде и мен
на полицията.
609
00:47:10,077 --> 00:47:12,246
Трябва да му дадеш урок.
610
00:47:13,330 --> 00:47:15,249
Починете си.
611
00:47:25,342 --> 00:47:26,760
Искам да убиеш Чучо.
612
00:47:32,182 --> 00:47:33,392
Той е тихият.
613
00:47:35,102 --> 00:47:36,728
Нямаше го цяла вечер.
614
00:47:37,896 --> 00:47:40,816
Без съмнение съм говорил с този CENTAC hurpa.
615
00:47:41,942 --> 00:47:46,238
Тя потърси Кармен.
Вероятно се справи по-добре с Чучо.
616
00:47:47,281 --> 00:47:48,907
Ние не знаем това.
617
00:47:49,658 --> 00:47:54,913
това, което знам,
е, че аз трябва да свърша твоята работа вместо теб.
618
00:48:01,837 --> 00:48:03,297
С цялото ми уважение, Гризелда,
619
00:48:05,048 --> 00:48:08,552
моята работа винаги е била
за да те направи най-могъщият в Маями.
620
00:48:10,220 --> 00:48:12,764
Ако убиеш един от своите
въз основа на теория,
621
00:48:14,266 --> 00:48:15,350
Това не е ли сила.
622
00:48:17,144 --> 00:48:17,978
Това е страх.
623
00:48:17,978 --> 00:48:18,895
страх?
624
00:48:19,896 --> 00:48:21,356
Той бие сина ми.
625
00:48:23,692 --> 00:48:26,069
Дарио беше прав.
626
00:48:26,903 --> 00:48:29,448
Мислиш, че можеш да ме контролираш.
627
00:48:29,990 --> 00:48:32,618
Че слушам само това, което казваш.
628
00:48:32,618 --> 00:48:35,037
защитавам те.
629
00:48:35,037 --> 00:48:38,123
Ако още един мъж ми каже
че ме защитава,
630
00:48:38,123 --> 00:48:39,916
Отрязах му топките!
631
00:48:41,418 --> 00:48:45,047
Тази вечер ме научи
че няма много хора, на които мога да се доверя.
632
00:48:45,047 --> 00:48:49,301
И ти. предупреди ли ме
срещу някой от тях? не!
633
00:48:49,301 --> 00:48:51,595
Затова ти нямам доверие.
634
00:48:52,804 --> 00:48:55,098
Никога не бих те разочаровал, знаеш това.
635
00:48:55,098 --> 00:48:57,476
Спрете да ми казвате каквото знам!
636
00:48:57,476 --> 00:49:01,897
Точно затова
Мисля, че искаше да ме разочароваш.
637
00:49:09,529 --> 00:49:10,364
вярно
638
00:49:14,660 --> 00:49:15,494
Аз го правя.
639
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
по дяволите!
640
00:50:34,364 --> 00:50:35,240
направи ли го
641
00:50:37,743 --> 00:50:38,952
Липсваше ми.
642
00:50:39,661 --> 00:50:40,787
Значи е жив?
643
00:50:48,712 --> 00:50:49,963
Слава Богу.
644
00:50:51,965 --> 00:50:53,717
Ако сега се съмнявате в моята лоялност,
645
00:50:58,138 --> 00:50:59,681
мога ли да се справя сам
646
00:51:02,684 --> 00:51:04,603
Няма да е необходимо, Риви.
647
00:51:07,856 --> 00:51:08,690
благодаря
648
00:51:24,206 --> 00:51:26,458
Последни новини. Чуваме повече за...
649
00:51:26,458 --> 00:51:27,709
добро утро
650
00:51:27,709 --> 00:51:29,294
...безсмислен акт на насилие.
651
00:51:29,294 --> 00:51:31,129
- Полицията в Маями казва...
- добро утро
652
00:51:31,129 --> 00:51:33,298
...те реагираха на сигнал за изстрели.
653
00:51:33,298 --> 00:51:34,883
Сцената все още е активна...
654
00:51:34,883 --> 00:51:37,177
- Какво има?
- ...тъй като има само часове
655
00:51:37,177 --> 00:51:39,387
откакто се случи.
656
00:51:39,387 --> 00:51:41,640
Рано тази сутрин беше открито тялото на малко момче
657
00:51:41,640 --> 00:51:43,934
намерен на стъпалата пред местна джамия.
658
00:51:43,934 --> 00:51:47,020
Момчето е идентифицирано като Джони Кастро,
659
00:51:47,020 --> 00:51:50,273
{\an8}предполагаемия син
на Исус Чучо Кастро.
660
00:51:50,273 --> 00:51:54,945
{\an8}Двугодишното дете е простреляно три пъти
от преминаваща кола.
661
00:51:54,945 --> 00:51:57,906
Напълно трагично. Полицията...
662
00:51:57,906 --> 00:51:58,824
какво стана
663
00:51:58,824 --> 00:52:01,243
...опитвам се да разбера
какво се случи с жертвата...
664
00:52:01,243 --> 00:52:02,994
Някой уби сина на Чучо.
665
00:52:03,787 --> 00:52:06,581
Сърцераздирателно. Отиваме при Чък Уилсън
на местопроизшествието.
666
00:52:06,581 --> 00:52:08,416
Какво имаш за нас, Чък?
667
00:52:08,959 --> 00:52:12,379
Полицията откри тялото на малкия Джони Кастро
въведен в понеделник.
668
00:52:12,379 --> 00:52:15,757
Те знаеха къде да търсят,
защото Исус Кастро се обади.
669
00:52:15,757 --> 00:52:17,843
Тази вечер казват, че колумбийският Кастро
670
00:52:17,843 --> 00:52:21,179
звъни три пъти.
671
00:52:25,392 --> 00:52:26,810
Някаква следа от Чучо Кастро?
672
00:52:27,477 --> 00:52:29,396
Изглежда той и жена му са напуснали града.
673
00:52:31,857 --> 00:52:32,858
как си
674
00:52:33,984 --> 00:52:35,777
Освен да разочарова всички?
675
00:52:36,361 --> 00:52:38,947
Ти я изплаши, Джун. Те знаят това.
676
00:52:41,533 --> 00:52:42,367
да
677
00:52:44,202 --> 00:52:46,162
- И вижте колко струва.
- Вие.
678
00:52:47,163 --> 00:52:50,584
Нахлухте в склад
и се опитал да убеди свид. това е всичко
679
00:52:51,209 --> 00:52:53,044
Не си убил това дете.
680
00:52:53,044 --> 00:52:53,962
Тя го направи.
681
00:52:55,922 --> 00:52:56,882
да
682
00:52:56,882 --> 00:52:57,841
Полицай Хокинс?
683
00:52:59,509 --> 00:53:03,096
Някой иска да те срещне. Кажете, че я познавате.
684
00:53:04,723 --> 00:53:05,557
Кармен.
685
00:53:08,643 --> 00:53:09,769
За какво се отнася?
686
00:53:13,481 --> 00:53:14,649
Тази сделка, която предложихте?
687
00:53:15,901 --> 00:53:16,735
приемам
688
00:54:53,623 --> 00:54:58,628
Текст: Gry Viola Impelluso